الأسعار
سعر لكل لغة، يُحسب بدقة الكلمة ويظهر قبل الدفع. والتنسيق مجاني مع كل ترجمة.
الترجمة
| المستوى | لكل 1,000 كلمة | 200 صفحة، حجم الجيب | 200 صفحة، حجم كبير | المراجعة |
|---|---|---|---|---|
| الأساسي | 0.50 € | 20 € | 27.50 € | مراجعة متقاطعة واحدة |
| الجودة | 1 € | 40 € | 55 € | مراجعة متقاطعة واحدة |
| بريميوم | 2 € | 80 € | 110 € | مراجعتان متقاطعتان |
| التميّز | 4 € | 160 € | 220 € | مراجعتان متقاطعتان |
الحد الأدنى لطلب الترجمة: 20 €. الأسعار شاملة الضريبة.
قدّر سعري
التنسيق
- مجاني مع كل ترجمة، في كل لغة مُسلَّمة.
- يُعاد مجاناً بعد التسليم بقدر ما تشاء: المقاس، والخط، والهوامش، وتباعد الأسطر.
- منفرداً، بلا ترجمة: 19 € للكتاب (متن داخلي ورقي + EPUB).
الخيارات
- التكييف الثقافي : + 0.10 € / 1,000 كلمة (مشمول : بريميوم, التميّز) — تُستبدل الإشارات التي يتعذّر نقلها بمكافئات تؤدي الدور نفسه.
- مراجعة ثانية : + 0.30 € / 1,000 كلمة (مشمول : بريميوم, التميّز) — وكيل ثانٍ يقرأ بعين القارئ الناطق باللغة، إضافةً إلى فحص الدقة.
عدة لغات
7% للغتين، و10% لثلاث لغات، و12% لأربع، و15% ابتداءً من خمس.
للمقارنة
تكلّف الترجمة الأدبية البشرية عادةً ما بين 15 و25 سنتاً للكلمة، أي من 8,000 إلى 14,000 € لكتاب من 200 صفحة بالحجم الكبير. وتتقاضى خدمات الترجمة الآلية الخاضعة للإشراف في الغالب من 100 إلى 200 دولار للكتاب الواحد ولكل لغة، دون التنسيق.