O mesmo texto, quatro níveis

Alice começava a ficar muito cansada de estar sentada ao lado da irmã, na margem, e de não ter nada que fazer: uma ou duas vezes espreitara o livro que a irmã estava a ler, mas não tinha figuras nem diálogos, «e de que serve um livro», pensou Alice, «sem figuras nem diálogos?»

Por isso, ia pensando com os seus botões (o melhor que podia, pois o calor do dia deixava-a muito sonolenta e aparvalhada) se o prazer de fazer uma grinalda de margaridas compensaria o trabalho de se levantar e apanhar as margaridas, quando de repente um Coelho Branco de olhos cor-de-rosa passou a correr mesmo ao pé dela.

Não havia nada de tão extraordinário nisso; e Alice também não achou assim tão fora do comum ouvir o Coelho dizer para consigo: «Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Vou chegar atrasado!» (quando mais tarde pensou no assunto, ocorreu-lhe que devia ter estranhado aquilo, mas na altura tudo lhe pareceu perfeitamente natural); mas quando o Coelho tirou de facto um relógio do bolso do colete, olhou para ele e prosseguiu apressado, Alice pôs-se de pé num salto, porque lhe passou pela cabeça, como um relâmpago, que nunca tinha visto um coelho com bolso de colete, nem com um relógio para tirar de lá, e, a arder de curiosidade, atravessou o campo a correr atrás dele e, por sorte, chegou mesmo a tempo de o ver enfiar-se numa grande toca de coelho debaixo da sebe.