Teks yang sama, empat tingkat

Alice mulai merasa sangat bosan duduk di samping kakaknya di tepi sungai tanpa ada yang bisa dikerjakan: sekali atau dua kali ia sempat mengintip buku yang sedang dibaca kakaknya, tetapi di dalamnya tidak ada gambar ataupun percakapan, “dan apa gunanya buku,” pikir Alice, “tanpa gambar atau percakapan?”

Maka ia pun menimbang-nimbang dalam hati (sebisanya, karena hari yang panas membuatnya merasa sangat mengantuk dan linglung), apakah kesenangan merangkai kalung bunga aster sepadan dengan repotnya bangkit dan memetik bunga-bunga aster itu, ketika tiba-tiba seekor Kelinci Putih bermata merah muda berlari melintas di dekatnya.

Hal itu tidaklah terlalu luar biasa; Alice juga tidak merasa terlalu aneh mendengar si Kelinci berkata kepada dirinya sendiri, “Aduh! Aduh! Aku akan terlambat!” (ketika belakangan ia memikirkannya kembali, terpikir olehnya bahwa seharusnya ia heran akan hal itu, tetapi saat itu semuanya tampak wajar saja); tetapi ketika si Kelinci benar-benar mengeluarkan arloji dari saku rompinya, memandanginya, lalu bergegas melanjutkan perjalanannya, Alice terlonjak berdiri, karena tebersit di benaknya bahwa ia belum pernah melihat kelinci yang punya saku rompi, ataupun arloji untuk dikeluarkan dari saku itu, dan karena terbakar rasa ingin tahu, ia berlari melintasi padang mengejarnya, dan untunglah ia tiba tepat pada waktunya untuk melihatnya melesat masuk ke sebuah lubang kelinci yang besar di bawah pagar tanaman.